上海大戲院開幕，“80歲”《原野》瞄準90后
“如果排出來還是原來的《原野》，老觀眾愛看，年輕觀眾不愛看，其實是失敗的。我們要讓更多90后，甚至95后觀眾喜歡這個作品�！�3月31日上海大戲院重新開幕，導演何念以“重讀經典”詮釋開幕大戲《原野》。
曹禺名作《原野》創作于1937年，今年正好是80周年。1943年上海大戲院落成，《原野》在此上演。時隔74年，上海大戲院再次推出《原野》，由上海話劇藝術中心制作出品，青年演員謝承穎、許子皓、李黎、寶爾等擔綱。何念稱之為“歷史的呼應”。
研究所有版本
《原野》是中國戲劇人的必修課�！皯騽W院每一屆表演系學生都會排《原野》，這次讓我補齊在學校沒有完成的課程�！苯浀渲嘏�，不少劇組會刻意回避過往版本，以免受干擾。但何念研究了北京人藝等過往所有《原野》演出版本，還要求演員們這么做，“我們曾經一次讀了6個小時劇本。知道以前發生的事，才知道接下來該做什么�！�
排演時，何念用流行歌曲《匆匆那年》啟發演員，“曹禺先生在序幕和第一幕之間寫了一句‘十天之后’。序幕時仇虎和金子相認，第一幕發生在十天后。十天里，十幾年沒見的戀人重逢，發生了什么？”何念認為，過去《原野》復仇性重，情感戲相對弱，“我覺得加強十天里的情感戲，更加刺激仇虎、金子去報仇的心�！�
放棄加入新臺詞
2017年觀眾會對1937年作品產生隔膜嗎？“經典的意義在于它蘊含的價值觀、思想。我們曾經想加入兩段新的臺詞，但是發現不合適。每個時代只是用不同的表現形式為橋梁，與當時的觀眾達成溝通，傳達劇作家的哲學思考�！焙文钯x予《原野》新的表現方式，把“仇虎復仇”故事線拎出來，讓仇虎無限輪回他的復仇線，他稱之為“死循環”。
“仇虎復仇結束，來到村口鐵路，遇到一個剛來的仇虎，他覺得‘我’怎么會遇到一個剛來的‘我’，而剛來的‘我’居然有這么巨大的復仇動力。他想阻止，卻沒有成功，命運又一次回到曹禺先生安排的臥軌情節。然后新的仇虎又來了……仇虎的交錯越來越多，老仇虎一定要殺掉新仇虎，整個仇恨才會結束，但是他發現仇虎殺不完�！焙文罱琛盁o限死循環”探討復仇到底有無意義�！昂芏嗳藭f，不要去復仇，但如果受害者是你，你真的會放下仇恨嗎？一旦種下仇恨的種子，就像陷入詛咒，讓兩代人、三代人都活在復仇怪圈中�！�
一個角色有多個分身
重排《原野》，劇組面臨的 “難”還在于故事相對簡單。何念透露，排練三個月，大半時間用于“研發”、調整結構�！安茇壬鷦”镜谌�，仇虎殺人后逃跑，涌動意識流景象，不斷出現幻象，看到牛頭馬面，看到惡念的反撲，過去通過影視鏡頭容易表現，搬上舞臺很難。如今我們的戲劇觀念打開了，在泛戲劇時代，歌舞、聲光電都可以用在話劇中，展示意識流�！蔽枧_上，多個“仇虎”同時出現，“用舞蹈劇場、肢體劇的概念做《原野》，芭蕾舞演員一直在場上。角色情緒放大、內心外化時，舞蹈和肢體動作，讓觀眾感受到人物內心和不同時空的轉換�！�
寫實的桌椅、板凳、墻面與表現主義的顏色、燈光形成虛實反差，“如同電影《愛樂之城》，演著演著，我們發現演員‘飄’出去了。我們還讓兩三個演員同時扮演一個角色，一個分身瘋狂，一個分身冷靜，間隔兩三秒，說出相同的臺詞�！焙文钪荚谟眯掳妗对啊泛魬虾４髴蛟旱摹靶律�，“未來應該在這個劇場里上演既有時尚氣息又有歷史沉淀的作品�！�
上海大戲院位于復興路陜西路路口，在這個滬上繁華地段，何念發現許多生面孔光顧劇院，“很多是平常不太看話劇的觀眾，在大戲院門口研究海報，詢問怎么買票和《原野》票價。劇場與市民這么近，讓更多人走近戲劇。也許他們上一次看戲是20年前，大戲院重開了，他們在20年后再度進入劇場，通過一部戲，通過角色的喜怒哀樂來找到自己的喜怒哀樂，找到自己的觀點，找到自己的存在感，洗滌心靈�！�